TRIPOTIN N° 14

Répondant à l'initiative de M. Juan Valle , maire de Coria, qui était dans nos murs au mois d’avril , une petite délégation officielle s’est rendue à Coria le week- end du 8 mai .

Départ aux aurores jeudi 8 Mai. Dans le minibus, les conversations vont bon train . Lionel et Manu , nos deux chauffeurs , discutent des qualités du minibus, et de l’état de la route, très dégagée en ce matin d’ascension ... Dany, Ginette et Lucie, confortablement installées à l’arrière, papotent, elles aussi allègrement. Roger et Marie- Aude, à leur aise sur les sièges du milieu, profitent du temps qui leur est imparti pour piquer quelques petits sommes réparateurs entre des conversations très sérieuses !!!!

Nous sommes accueillis par nos hôtes à Coria, sous une grosse averse d’orage , mais peu importe, nous sommes très heureux de retrouver nos amis et de partager tous ensemble un petit dîner chaleureux .

Le vendredi matin est placé sous le signe des choses sérieuses , puisque nous nous retrouvons à la mairie pour une réunion de travail avec Mr le Maire, qui nous fait part de ses impressions sur Les Herbiers, et notre amie Luisa , présidente du Comité de Jumelage de Coria , accompagnée de quelques membres de l’association . Nous étudions ensemble l’avenir de notre jumelage .

L’après-midi , nous nous rendons au petit monastère de El Palancar , à une quinzaine de km de Coria , certainement le plus petit monastère du monde , puisque sa surface totale ne couvre que 80m⊃2;, cloître inclus . C'est dans ce monastère, où il s’était retiré, que San Pedro de Alcantara passait ses journées à prier la tête sur une pierre, dans une minuscule alcôve. Lionel essaie d’en faire autant, mais, au bout de deux minutes, ses articulations n’en peuvent plus !

Le samedi est plutôt consacré au tourisme. Nous découvrons le matin Hervas, charmante petite ville célèbre pour son Barrio Judio,quartier où se réfugièrent à la fin du 15ème de nombreux juifs chassés

par la reine Isabelle la Catholique , et où ils restèrent durant de longues années. L'après-midi , nous avons la surprise de découvrirle village de Granadilla, situé au bord du Barrage Gabriel y Galan . Ce village d’agriculteurs, protégé par un château et des murailles est abandonné en 1955 à l’époque franquiste lors de la mise en eau du barrage qui est actuellement en cours de restauration.

La délégation espagnole était composée du maire de Coria, Juan Valle Barbero et de son adjointe Maria Jesus, de Luisa la nouvelle présidente du Comité de Coria, de Juan Pedro et de six autres personnes représentant le commerce et l'industrie de la ville de Coria

Vendredi 25 avril 2008, une délégation espagnole composée d'élus et d'industriels de Coria est venue aux Herbiers pour un voyage d'étude et pour consolider les liens

La délégation Franco-Espagnole fut reçue pour la visite de « Antenna » quivenait de fêter ses vingt ans quelques jours auparavant.

Le samedi 26 avril, réception de la délégation au grand complet aux établissements Ouvrard, sur la zone industrielle à la sortie de l'autoroute.

Cette visite organisée par « Les Herbiers Entreprises » et présidée par son Président Mr Roger Briand, avec le concours du patron des Ets Ouvrard, a permis d'apprécier les installations du groupe Ouvrard, qui fabrique des vérandas « haut de gamme ».

Le soir dîner réunissant nos hôtes, les membres et sympathisants du Comité de Jumelage du Pays des Herbiers, les membres du C.A. et les participants sportifs du marathon de Liepzig.

Le lendemain, dimanche, réveil et départ laborieux pour prendre la route via, l'aéroport de Paris et l'avion pour Madrid et ensuite Coria.

En tous cas c'est l'occasion pour moi d'introduire mon propos en souhaitant à tous les membres du bureau, du conseil d'administration et à tous les amis du Jumelage, hébergeants ou sympathisants, une Bonne et Heureuse Année.

-D'une part, les «Jum-Olympiades» de mai à Newtown. Ce fut l'occasion pour nous d'apprécier la gentillesse et la bonne volonté de nos amis Gallois. Ils ont prouvé par la qualité de l'organisation et leur sens de l'accueil que le jumelage n'est pas lettre morte.

J'espère que d'autres projets verront le jour, car le Pays de Galles est magnifique et je tiens à l'amitié des habitants de Newtown et à la pérennité de notre jumelage.

-D'autre part, j'évoquerais la course relais «Pays des Herbiers-Coria». Cette manifestation montée en commun avec nos amis espagnols, a permis de jauger le dynamisme de notre jumelage. Ce fut une réussite, au vu de de la logistique mise en place, des problèmes posés par le financement et de l'engagement demandé à tous les participants.

Avec l'Espagne et l'Allemagne : trois projets pour chacune des deux villes. Voir le détail en page n° 17. Avec le Pays de Galles il n'y a pas de projet pour le moment, mais un échange scolaire «~Jean XXIII-Newtown aura lieu en février.

C'est un rappel, mais qu'il faut réitérer constamment. Les Communes d'Europe signent des Chartes de jumelage. Les Comités de jumelage sont délégués à la réalisation et à l'accomplissement des engagements définis par ces chartes. Je relève ici, ce qui est le plus souvent mis en exergue : Développer l'amitié entre les peuples....

L'Europe des jumelages, c'est celle de la société civile. Elle est construite par ses habitants autour du continent et du concept Europe. C'est ici que se situe notre mission.

En guise de conclusion je voudrais dire à tous les amis du jumelage, de persévérer dans leur action, aussi minime soit-elle, en apparence. Nous prenons notre part dans une grande oeuvre.

Je ne terminerai pas sans dire un grand merci à Monsieur le Maire des Herbiers et Président de la Communauté de Communes et à tous ses collègues Maires pour la confiance qu'ils nous accordent, pour leur aide et leur soutien.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

L'une est française, l'autre allemande ou espagnole ou galloise, elles se ressemblent sans être identiques. Pourtant elles sont «~jumelées~». C'est le cas de milliers de communes d'Europe.

Le jumelage des villes fait appel à l'engagement spontané des citoyens, en collaboration avec leurs autorités locales. Cette initiative est donc une incitation à la participation active.

Le jumelage des villes encourage les échanges d'expériences sur toute une série de questions d'intérêt commun, ce qui permet de sensibiliser l'opinion publique aux avantages suscités pour trouver des solutions concrètes pour l'Europe.

Enfin, il offre des occasions uniques d'apprendre des choses de la vie quotidienne des citoyens d'autres pays, de dialoguer avec ceux-ci et très souvent de nouer des liens d'amitiés avec eux.

C'est la formule la plus utilisée pour des raisons de souplesse et pour faciliter l'implication de la population dans une action fondée sur la citoyenneté. La ville délègue son action internationale à une association sur la base d'une convention explicite. Dans ce cadre un comité de jumelage peut être créé sous forme association loi 1901.

Les trois chartes signées avec Newtown, Coria et Liebertwolkwitz ont donc été paraphées par les Maires de la Communauté de Commune.

ARTICLE 2 de nos statuts - Objet ; A pour but de favoriser, dans le cadre des engagements pris par les communes et consignés dans la charte de jumelage signée par les maires, l'établissement de relations entre les habitants des communes du Pays des Herbiers qui le souhaitent, avec ceux des villes jumelées dans tous les domaines : scolaires, sportifs, culturels, sociaux, économiques, etc...afin de permettre une meilleure connaissance réciproque.

Même si l'hébergement est gratuit sur place, il est toujours demandé aux voyageurs une cote part conséquente pour les trajets en car. De plus nous sommes moralement obligés de bien accueillir nos hôtes lors de leurs déplacements chez nous. Il y va de l'image de marque du Pays des Herbiers

Ce fut fait pour le 2ème rendez-vous~: en Mai 2007, les Gallois de Newtown se sont jetés à l’eau (…….normal pour une île~!)~; ils ont enchaîné comme aux Herbiers, 2 années plus tôt, réunions sur réunions, pour être dans les temps.

Ils étaient prêts pour nous recevoir, mais déçus d’apprendre que les Espagnols annulaient leur venue. Évidemment l’ensemble des participants l’était également car quoiqu’on dise, parmi les 7 activités sportives représentées à ces Jum’Olympiades, l’esprit de camaraderie et de convivialité l’emporte largement, mais l’envie de remporter le «~Tournoi des villes jumelées~» n’est pas absent des esprits.

Que dire de ce week-end, de l’avis de toutes et tous, il était trop court ! Certains franchissaient pour la 1ère fois le Channel et découvraient la Grande-Bretagne grâce aux nombreux détours empruntés lors du voyage. Pour couronner le tout, nous avons eu la chance de ne pas avoir une météo galloise.

…….Bibi , heureux comme un poisson dans l’eau ( normal pour un pêcheur) de reconnaître à la descente du car , tous ses collègues pêcheurs~; l’ambiance était au rendez-vous autour de l’étang~; les bouchons sautaient , aussi bien ceux des gaules que ceux des bouteilles~!

…….Les jeunes garçons (basketteurs et footballeurs) ont dans un premier temps monopolisé la piste de danse sur le ferry et ont plus tard pris en charge l’animation de la soirée de gala. Il est vrai qu’ils auraient ( nous aussi) apprécié que la fête se prolonge + tard que le midnight~!

…….Les jeunes filles (nageuses et coureuses à pieds) ont eu quand même le temps de faire du shopping, de s’amuser avec les jeunes enfants de la famille hébergeante et de pratiquer la langue de Shakespeare.

…….Les valeureux cyclotouristes ont profité de l’occasion pour rallier les Herbiers à Newtown à vélo~; ils se sont sans problème, habitués à la conduite à gauche (de toute façon, ils n’avaient pas le choix)~; et pour ceux qui connaissent le Pays de Galles, ce n’est pas vraiment plat, donc les mollets ont été mis à contribution.

La prochaine étape devrait avoir lieu à Coria en 2009. Lors de notre dernier déplacement espagnol en septembre 2007, cet événement a été enregistré dans les agendas….Hasta luego !

Nous avons rendez-vous dans une école ou bien un gymnase , pour boire un verre et pour rejoindre nos familles d’accueil

Heureusement, on est super bien tombées~: Claire et Steve COCKWELL, de toute façon , c’était des noms de jeunes . Ils ont 2 enfants trop mimis Rihan , 7 ans petite fille sage et très attentive et Mathiew 2 ans , gosse turbulent mais adorable, il déteste les kiss mais adore les hugs~!

Pour finir notre 1ère journée, une bonne nuit de repos avec un bon bout de temps de jeu avec les petits , ça fait du bien !

Alors là, grosse, très grosse panique: pas échauffées, pas prêtes du tout~! Ils avaient dit 1 heure et ½~! c’est pas possible .

Notre ami coureur Bernard Brisson avait dans un premier temps facilité l’arrivée, le jeudi 6 au soir, de nos coureurs et organisateurs espagnols en les accueillant chez lui : cela a permis la rencontre avec les familles qui les hébergeaient.

Le vendredi 7, c’était au tour du comité de jumelage de présenter au public, aux sponsors et à Monsieur le Maire nos joyeuses équipes.

Et, le samedi 8 au matin, départ à 7 heures pour nos 3 équipes de coureurs, mais aussi pour les supporters les plus convaincus… En route pour découvrir une journée-type de la course, entre Les Herbiers et Cognac. Les coureurs ont sans doute apprécié le soutien de leurs fans à chaque relais, ou pendant leur effort.

Jusqu’à l’arrivée à Bourg-s-Charente, dans le but de pique-niquer, avec d’autres amis herbretais qui nous attendaient : après l’effort, le réconfort ! Déjeuner au bord de l’eau, sous le soleil, quel plaisir ! Prendre une bonne douche était également attendu par les coureurs : tout le monde s’est fait beau dans la maison familiale de Triac, dénichée par Bernard (toujours le même !).

Cela a ravi les oreilles, les yeux et les papilles des amateurs franco-espagnols . Le pineau charentais fait désormais partie du patrimoine culturel viticole importé à Coria et, bien entendu, aux Herbiers . Merci Bernard !

Retour à la MF de Triac de nos coureurs et organisateurs à qui une bonne nuit de sommeil s’imposait, tandis que les supporters en profitaient pour prolonger leur soirée : on ne veut savoir ni où, ni comment !

Toujours est-il qu’à 6 heures du matin, ce dimanche 9, les troupes se levaient pour le petit-déjeuner : dur !dur ! de prendre le rythme. Certains fans courageux se sont même levés pour assister à notre mise en train et au départ des équipes. D’autres ont préféré traîner jusqu’à la fermeture de la MF, vers 9 heures. Discipline oblige pour les organisateurs français, qui se doivent de retrouver leurs 3 équipes, en compagnie des derniers fans qui peinent à se séparer des coureurs, tandis que les autres en profitent pour clore cet agréable week-end en faisant du tourisme autour de Cognac.

Pour la petite histoire, ce soir-là, nous avons eu notre premier souci avec un véhicule de coureurs qui a eu la bonne idée de tomber en panne à l’entrée du domaine de Lislebonne, le camping où nous passions la 2° nuit de carrera !

Une semaine après le départ des participants à la course relais « les herbiers – Coria », la délégation officielle du Comité de Jumelage du Pays des Herbiers a rallié Coria pour accueillir les coureurs à leur arrivée.

Qu’importe, le chaleureux accueil de la Municipalité et des Corienses ont fait oublier le mauvais temps et la fatigue. Le sourire était sur tous les visages.

Notre délégation a été reçue par Monsieur Juan Valle, Maire de Coria ,qui a remis à notre Adjoint au Maire, Monsieur Roger GAUTIER, le bâton symbolisant le partage du pouvoir sur la ville durant son séjour.

Pris en charge par nos familles d’accueil nous avons visité « Coria monumental » et les magnifiques environs : la sierra de Gata, las Hurdes…

Les nombreux échanges entre nos deux comité de jumelage et avec la municipalité de Coria nous ont permis d’envisager un programme de rencontres jusqu’en 2010.

Bonjour le trac. Ma venue parmi les membres du Comité de Jumelage était simplement un voyage d'agrément. Me voilà rapidement transformé en ambassadeur de la Communauté de Communes des Herbiers chargé de représenter le Président, Marcel Albert.

Un bon souvenir de cette journée, et aussi d'avoir fait la connaissance d'une personne très disponible et agréable à côtoyer, Juan, le Maire de Coria, que j'espère revoir aux Herbiers.

C'est un changement non négligeable et à part quelques critiques qui ont été faites, nous avons apprécié la grandeur, le volume et la facilité de circulation de cette nouvelle foire du chrono.

des Espagnols et des Gallois. Les premiers se désistant au tout dernier moment et les deuxièmes depuis plus longtemps, malgré un accord donné durant les Jum-Olympiades en mai à Newtown.

Nous souhaiterions que la foire du Chrono ne serve pas de prétexte à nos villes jumelées pour faire un déplacement touristique, mais qu'elle soit un engagement pour les mairies de représenter leur ville lors de la foire exposition aux Herbiers. Au même titre que à la FECOR à Coria ou à la HEIMAFEST de Liebertwolkwitz..

Pour revenir à l'emplacement du Comité de Jumelage du Pays des Herbiers, nous devons nous féliciter de la situation même du stand, celui-ci jouxtant la grande exposition de la mairie et le stand Communauté de Communes. De plus un très grand espace de circulation et de convivialité faisait un emplacement idéal pour flâner et discuter.

La commission de la foire du Chrono remercie les membres du bureau et les membres du Conseil d'administration qui ont répondu présent pour tenir le stand en continu sur les trois jours de foire. Si quelquefois il y avait affluence, nous ne pouvons que nous en réjouir.

Il nous semble que cette année, plus de visiteurs sont passés au stand, peut-être pour découvrir le nouveau site ? ou parce que celui-ci était mieux placé ?

Comme tous les ans, à la foire du Chrono, le Comité de Jumelage du Pays des Herbiers était présent avec uniquement cette fois ci nos amis allemands.

Cette année deux nouveautés nous ont permis de mieux vous accueillir : notre emplacement au nouveau lieu de la foire, près de la Gare, et notre nouveau décor de stand.

Ce nouvel emplacement plus vaste, nous a rapprochés du stand de la Communauté de Communes que nous représentons, et de la ville des Herbiers, afin d’offrir un ensemble plus important et plus varié d’informations sur les actions du Comité de Jumelage

Les nouveaux panneaux, harmonisés avec ceux de la Communauté de Communes, nous ont permis de vous présenter et de développer les différents évènements de cette année : Les Jum-Olympiades à Newtown en mai 2007 et la course relais Les Herbiers Coria en septembre 2007.

Nous profitons de cette occasion pour remercier le service communication de la Communauté de Communes pour le travail réalisé en commun, et la mise à notre disposition de ces panneaux.

Le programme du Comité de Jumelage de l’année 2008 s’organise. Vous le trouverez sur le site Web du Comité de Jumelage à l’adresse suivante :

Avec des effectifs un peu inférieurs à ceux de l’an passé, les cours de langue ont repris dès le mois de septembre dernier. 37 élèves assistent aux cours

Les cours d’anglais sont assurés par Mmes Matouk et Bellamy, les cours d’allemand par Mmes Kuch et Stott et les cours d’espagnol par Mme Chabot.

Une délégation Française est attendue à Liebertvolkwitz par le Comité de jumelage de cette ville pour cet événement qui aura lieu à Leipzig.

Entre les défaites Napoléoniennes de La Bérésina en novembre 1812 et celle de Waterloo en 1815, la défaite de la bataille de Leipzig est considérée par certains historiens comme la fin de l'Empire. Pierre Gaxotte ajoute : Humainement Napoléon n'a jamais été aussi grand qu'en 1813 et 1814, alors que toute l'Europe se déclare contre lui et que la France est menacée sur toutes ses frontières. Energie, manoeuvre, fécondité des moyens, activité prodigieuse, on voit revivre le Bonaparte de 1796. Mais les circonstances ne sont plus les mêmes.(sic)

Le 27 août 1813 la bataille de Dresde se termine par une victoire, le tsar, l'empereur d'Autriche et le roi de Prusse sont battus laissant 12000 prisonniers et 27000 morts. (A. Castelot & A. Decaux). Le 3 septembre l'Empereur quitte Dresde pour se porter contre Blücher. De retour à Dresde, Napoléon quitte cette ville fin septembre pour Leipzig. Il signe le décret appelant 300 000 nouvelles recrues.

Fin sept. le régiment français converge vers Leipzig où 2 grandes masses alliées- celle de Blücher et celle de Schwarzenberg- doivent rejoindre Bernadotte (Prince Royal de Suède).

Le 14 oct. Napoléon arrive à Leipzig avec son armée de 170 000 combattants avec lesquels il espère battre une armée qui se monte à plus du double de la sienne.

Le 16 oct. Première et terrible journée de la bataille de Leipzig On se bat avec acharnement. Napoléon jette toute sa cavalerie, mais cosaques et hussards du tsar résistent au Maréchal Murat. La France a perdu 26 000 hommes.

Le 17 oct. Journée calme, mais Bernadotte au Nord et Bennigsen au sud rejoignent les combattants alliés et Napoléon aura le lendemain 110 000 hommes de plus en face de lui.

Le 18 oct. Début calme, puis le feu de 15 000 canons alliés se déchaîne. Trois armées ennemies enveloppent par 3 cotés l'armée impériale.

Pour la première fois, Bernadotte, ex-maréchal de France, beau-frère du roi Joseph, combat l'empereur, celui dont il avait épousé la fiancée.

Les Saxons passent à l'ennemi, puis au tour des Wurtembergeois de quitter l'armée impériale. Au soir le bilan est terrible. Napoléon a perdu 20 000 hommes, tués, blessés ou prisonniers. Il faut abandonner le champ de bataille. Retrait par le pont sur l'Elster.

Puis les Hessois suivent l'exemple des Saxons. Dernière catastrophe, le pont saute trop tôt et laisse sur place 12 à 15 000 hommes .

En résumé : Les coalisés, forts de 4 armées ; de la Russie, de la Prusse, de l'Autriche et de la Suède, avec environ 361 000 soldats à la bataille des Nations contre les 170 000 hommes de Napoléon se rencontrèrent à Leipzig. Le tsar, le roi de Prusse, l'empereur d' Autriche, le prince héritier C.J. de Suède, le général Blücher et le prince Schwarzenberg

commandant en chef des armées furent à cette formidable bataille. Morts : 22 000 russes, 16 000 prussiens, 12 000 autrichiens, 300 suédois et 30 000 du coté français.

Même la foire du Chrono n'a déplacé qu'un nombre restreint d'Allemands. En effet les Espagnols ont déclaré forfait à la dernière minute.

Nous espérons que pour cette année 2008 le problème ne sera plus le même et que nous recevrons nos amis d'Allemagne, d'Espagne et pourquoi pas du Pays de Galles.

Cet historien qui a beaucoup écrit sur Newtown et Montgomery la petite ville jouxtant Newtown était l'hôte de Michel lors de ses déplacements en Vendée.

Sur la deuxième lors du second voyage au repas du Comité au restaurant de la gare, chantant et mimant avec Marie-Aude une blague espagnole.

Sa fille Linda a transformé la maison de Montgomery pour en faire un B & B qui reçoit depuis des familles venant des États Unis, d'Australie et de France.

*******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************