RETOUR D'ALLEMAGNE

UNE SEULE ENVIE: CONTINUER et RECOMMENCER...

Mercredi 1er mai: 26 personnes du Pays des Herbiers prennent l'avion; 7 personnes partent en minibus. Un même objectif, rejoindre Leipzig dans la journée pour fêter avec nos amis allemands le 20ème anniversaire-retour du Jumelage entre Liebertwolkwitz et Les Epesses (maintenant Leipzig - Pays des herbiers).

IMG_4417.JPG

IMG_4425.JPG

IMG_4441.JPG

Accueil arrivée.jpg

Le voyage s'est déroulé comme prévu (pause shopping à Amsterdam, atterrissage à Dresden et bus jusqu'à Leipzig). Herr Roland Geister  (Burgmeister) nous accueille avec les familles dans le Rathaus comme d'habitude, nous adresse quelques mots de bienvenue et nous invite à partager gâteaux et boissons. Puis le programme des festivités est distribué par Anke (présidente); elle insiste sur les horaires à respecter, l'utilisation de divers tickets etc ... Nous sommes en Allemagne! Enfin dispersion et nous accompagnons nos hôtes...

IMG_4668.JPG

 

Jeudi 2 mai: Nous sommes au complet ou à peu près pour prendre le tram à 9h00 et nous diriger vers Leipzig.  Nous nous séparons en 2 groupes pour bénéficier au mieux des 2 visites prévues.

IMG_4452.JPG

IMG_4459.JPG

Arrivée à MDR.jpg

- STUDIOS DE LA CHAINE DE TV " MDR": Quelle chance pour nous! Découvrir avec 2 guides charmants les coulisses de cette immense entreprise.

IMG_4489.JPG

IMG_4481.JPG

IMG_4483.JPG

. MDR couvre principalement 3 Länder ( Saxe, Saxe-Anhalt et Thuringe). On y tourne les actualités quotidiennes, les feuilletons, les documentaires... Des débats, des conférences, des émissions de cuisine etc... s'y déroulent en permanence avec plusieurs centaines de personnes aux manettes et dans les bureaux... et pour terminer cette matinée formidable, déjeuner apprécié dans la Kantine de la chaîne MDR.

leipzig7.jpg

- EXPOSITION "CAROLAS GARTEN" AU PANOMETER. Visite très différente mais aussi très surprenante surtout pour les personnes découvrant Leipzig pour la première fois. L'exposition a pris place dans une immense citerne remplie de gaz à l'époque de la RDA. Les merveilles de la Nature sont au coeur du spectacle; Yadegar ASISI, l'artiste, présente un micro-paradis avec les saisons, les fleurs, les abeilles, les plantes et les insectes... NATURE FANTASTIQUE...

IMG_4491.JPG

IMG_4494.JPG

IMG_4497.JPG

 

Ensuite, nous retrouvons dans le BUS Madame Besse, présidente du Pays des Herbiers, et Delphine qui viennent de poser le  pied en Allemagne. Direction le lac "Störmthaler See" pour une promenade en bateau. C'est l'occasion d'apprendre que les mines de charbon, nombreuses en Saxe et inexploitées depuis plusieurs dizaines d'années, ont été remplies d'eau et sont devenues des lacs et lieux touristiques. Petite anecdote, nous nous arrêtons au milieu du lac pour entrer dans une petite église: de nombreux couples viennent s'y marier...

IMG_4508.JPG

IMG_4513.JPG

IMG_4511.JPG

A la fin de cette journée sans temps mort, nous avons repris des forces dans nos familles respectives ... et dégusté les produits locaux...

 

Vendredi 3 mai: Rassemblement à 9h00 à la gare de Liebertwolkwitz pour prendre le train qui nous dépose à la gare centrale de Leipzig: les trains s'arrêtent ou démarrent au 1er étage, l'immense galerie marchande se trouve au rez-de-chaussée. Il  y a du trafic mais le flux est tranquille.

IMG_4542.JPG

A pied, doucement, nous découvrons places et rues: l'immense façade peinte pour les 1000 ans de Leipzig, le Maedler-Passage avec le bronze de Méphisto - Faust, le Specks Hof...

IMG_4552.JPG

IMG_4567.JPG

IMG_4563.JPG

                                     Statue de GOETHE

Les vieux bâtiments s'allient très bien aux constructions d'aujourd'hui; tout cela donne du charme à cette jolie ville reconstruite après les bombardements de la dernière guerre.

IMG_4600.JPG

leipzig16.jpg

Vers 10h30, nous arrivons à l'HOTEL DE VILLE (Neues Rathaus) de Leipzig où nous attendent Gabrielle GOLDFUSS (Directrice des Affaires internationales) et sa collègue chargée des Jumelages avec l'Europe.

IMG_4585.JPG

Ce bâtiment imposant avec sa tour de 114 m se dresse sur les anciens vestiges de la citadelle "Pleissenburg". Merveilleusement installés dans une grandiose salle de réception, nous écoutons les discours parlant d'amitié entre les peuples,  de paix.

IMG_4592.JPG

IMG_4596.JPG

Le déjeuner dans la Tour du"PANORAMA-CAFE" est un autre moment délicieux et nous offre une vue exceptionnelle sur cette grande métropole de Saxe (600 000 hab).

leipzig25.jpg

Au cours de l'après-midi, une visite guidée autour de la Place du Marché (Altes Rathaus) nous permet de revoir quelques endroits aperçus le matin pendant qu'un autre groupe s'arrête au "Zeitgeschichtliches Forum", musée retraçant l'histoire de la RDA depuis 1945... Moment instructif bien sûr...

IMG_4608.JPG

IMG_4609.JPG

IMG_4619.JPG

Le train nous ramène à Liebertwolkwitz pour une soirée organisée par les familles au "Kuhweide", espace regroupant quelques Associations Sportives: Voltigruppe, Rollerski... Moment convivial et ambiance chaleureuse...

Laura.jpg

      LAURA a participé au Chantier-Jeunes de 2017 aux Epesses

Samedi 4 mai: JOURNEE LIEBERTWOLKWITZ. En matinée, nous répondons à l'invitation de Roland Geister et de l'Association "Liebertwolkwitz 1813" pour inaugurer le MAIENMARKT, fête de printemps mettant en valeur l'artisanat local et les traditions: personnes costumées, beaucoup d'enfants avec leurs parents... Dégustation sur place: Glühwein, Wurst , Bier etc...

IMG_4741.JPG

IMG_4708.JPG

Toute la délégation (13h30) déambule dans les rues jusqu'à "LES EPESSES-STRASSE",

IMG_4665.JPG

IMG_4661.JPG

puis nous reprenons la route vers le RATHAUS où la plaque des 20 ans est fixée après avoir écouté les hymnes français et allemands, brillamment  interprétés par l'orchestre local.

IMG_4667.JPG

Plaque commémorative.jpg

IMG_4675.JPG

IMG_4674.JPG

Un peu plus tard, nous nous retrouvons, au chaud, dans l'église pour entendre les discours de fraternité et écouter le concert donné par le FRAUENCHOR" de Liebertwolkwitz.

IMG_4688.JPG

IMG_4689.JPG

IMG_4693.JPG

IMG_4697.JPG

La journée se termine, comme il est de tradition, avec les familles d'accueil, dans le pittoresque restaurant d'Engelsdorf, le "Eisenbahnergaststätte". Surprenant la première fois...

IMG_4719.JPG

IMG_4715.JPG

 

Dimanche 5 mai: Départ à 9h00 pour les passagers du minibus, matinée tranquille pour les voyageurs KLM. A 14h00, c'est le moment de l'AU REVOIR en se disant qu'il y aura bien une prochaine fois... Il reste encore beaucoup à partager. La MUSIQUE sera certainement au programme...

IMG_4782.JPG

IMG_4790.JPG

IMG_4792.JPG

IMG_4786.JPG

IMG_4793.JPG

 

GB